什么是中式英语？
中式英语在英文中叫chinese english,简称Chinglish.中式英语，也就是汉语式的英语。就是把英语当中的每个单词，按照汉语对应起来，按照汉语的意思去翻译。例如好好学习，天天向上，就被翻译成了good good study，day day up！人山人海，被翻译成了mountain people mountain sea。给你点颜色瞧瞧，被翻译成了give you some color to see see。
中式英语是属于哪个国家？
中国。中式英语(也叫 “汉语式英语”或“中国英语”)指带有汉语语音、语义、语法、语用等特色的英语，是一种具有中国特色的英语国别变体，是社会语言学界一项重大研究课题。
《唐人街探案》的英文名叫《DETECTIVE CHINATOWN》是不是太中式了？
感谢邀请，我是小新。小新认为《唐人街探案》英文叫《DETECTIVE CHINATOWN》是最好的表达。
（图片来源网络，侵删）
第一，《DETECTIVE CHINATOWN》更能突出主题。《唐人街探案》的主题就是秦风和唐仁在泰国和美国的唐人街，解决了一系列的凶杀案。而因此突出唐人街和探案两个主题，并不显得突兀。
第二，《DETECTIVE CHINATOWN》可能不太符合英语的语法，但是更能突出中国的特色。就像在影片《唐人街探案2》中的中式英语，（dog leg）狗腿子，（give your face, don't want）给脸不要脸。这样中式的英语，虽不正式却更显得亲切。
（图片来源网络，侵删）
（图片来源网络，侵删）
