有哪些有趣的中式英语?
首先呢,谢谢你的邀请哇
下面这些仅供参考哈
good good study day day up.
Chickn you very beautiful.
you didadida me,i hualahuala you!(滴水之恩,涌泉相报)
one day is your teacher,day day is your father.
I will give you some color to see see.
quicklly close mouse ,you a vegetable chicken!
Don't you h***e some B numbers in your heart?
还有很多,就不一一列举啦
您好,我是头条@全球英语学习指南的创作者丹牛老师,专注分享英语学习干货。
中式英语一直被大家津津乐道,比如good good study,day day up(好好学习天天向上)这种典型的中式英语。不得不说中国***多的好处,那就是越来越多的老外也开始接受并且使用我们的自己发明创造的英文,而且一些表达竟然被牛津字典收录其中!
今天我们就来盘点一下那些被牛津字典收录的中式英语啦!
字面意思就是长时间没见,也就是我们常说的好久不见,这个说法就是我们中国人自创的英语句子,完完全全按照中文的逻辑编出来的。值得注意的是,现在这个说法老外也很常用。可见中国的影响力!
字面意思:加石油,也就是我们鼓励别人常说的加油!因为我们说英语的时候,大部分人还是按照中文的逻辑去说话,试图找到中文和英文一一对应的关系,但是很遗憾!很多中文的表达在英文中并没有,所以这就又体现出了中英文思维方式的不同。英文中常用come on表示加油。
红包的英文还有另外一种说法就是red envelope,也就是红色的信封,在老外看来红包就是中国人在春节的时候把钱放进红色的信封里作为礼物送给晚辈。
来几个押韵的:
去看演出,结果人太多了,人山人海,今天不看了,明天再看
people mountain people sea,today no see tomorrow see
路上碰上了***,两辆车对面相撞,两个司机都死了
one car come one car go,two car BANG BANG double die
很高兴能回答这个问题
其实中式英语普遍存在着我们的身边,对于我们中国人来说,中文与英文的词语排列存在着许多的差异,所以才会有许许多多的有趣的中式英语的产生,其实外国朋友听了表示
接下来小编整理了一下有趣的中式英语的例子,要知道,我可是
怎么样,哈哈
接下来小编可要放大招来,请接招吧!要做好心理准备哦😄
怎么
看好了
怎么样,这英语没的说吧!哈哈哈哈哈…
首先很高兴能回答这个问题
对于这个问题我有很大的感触,就如前不久的四六级,每年的翻译都是笑料百出,同学们也是脑洞大开,例如:
1、士可杀,不可辱
you can kill me but you can not *** me
2、滴水之恩,涌泉相报
you dida dida me, I hula hula you
3、开水
open water
4、怦然心动
make my heart peng peng peng~